God’s Beauty

God’s Beauty

O Beauty far beyond
all beauties of the world,
you cut without pain,
and painlessly you ruin
the love of mere creatures.
What a knot you tie
from two unequal things.
I don’t think you could unpick
the bond of good to evil
you fastened with such strength.
You join the mortal—what need not be—
with what must be, Eternal.
Never ending, you end,
never needing to love, you love,
and from nothing, you create.

Hermosura de Dios

¡Oh, Hermosura que excedéis
a todas las hermosuras!
Sin herir dolor hacéis,
Y sin dolor deshacéis
El amor de las criaturas.
¡Oh, ñudo que así juntáis
Dos cosas tan desiguales!
No sé por qué os desatáis,
Pues atado fuerza dais
A tener por bien los males.
Juntáis quien no tiene ser
Con el Ser que no se acaba:
Sin acabar acabáis,
Sin tener que amar amáis,
Engrandecéis vuestra nada.